
Melodia mizează pe un joc de cuvinte care de fapt reflectă
deviza „întoarce și obrazul celălalt”, adusă la zi prin această semi-înjurătură
profană („mai dă-te-n...”) combinată cu un mesaj creștin prin excelență (dragostea
pentru celălalt).
Jocul acesta de cuvinte devine refrenul melodiei și,
pentru a se asigura că fanii vor înțelege mesajul celui de-al doilea Iisus și
în același timp primului profet țigan, Connect-R îi face o introducere pe
măsură: „Dacă mă vei supăra/ Mai dă-te-n
dragostea mea”. Este clar pentru toată lumea, Connect-R e cu zen-ul la maxim, și-a
atins potențialul și nu numai că nu poartă pică nimănui, dar chiar îi iubește
pe cei care-l urăsc: „Tu urăște-mă cât poți de tare/ Eu te voi iubi”.
Personal mă simt puțin copleșit de faptul că sunt
contemporan cu Iisus, dar și puțin îngrijorat de faptul că este țigan (nu de
alta, dar dacă emigrează puțin prin Marea Britanie ca să propovăduiască
cuvântul sfânt s-ar putea să-l deporteze englezii, acuzându-l că cerșește și
fură dragoste).
Pe lângă performanța de a fi al doilea Iisus, Connect-R
mai reușește, tot în această melodie, o altă performanță poate și mai
năucitoare: aceea de a folosi un pronume de negație greșit, ceea ce mi se pare
incredibil, pentru că de obicei numai „decât” se folosește greșit, niciodată
alt cuvânt și cu atât mai puțin un pronume: „Că fără dragoste am fi nimeni”. Iată o inovație care s-ar
putea să prindă printre hip-hoperi.
Nu putem decât să încheiem cu urarea lui Connect-R: „Da-r-ar
dragostea-n voi”!
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu